上海翻譯家協(xié)會是經(jīng)上海市民政局審核批準的由上海翻譯家自愿組成的專業(yè)性的社會團體，是中國翻譯工作者協(xié)會和上海市文學藝術(shù)界聯(lián)合會的團體會員，現(xiàn)有注冊會員650余人，語種涉及英、俄、法、德、日、西班牙、阿拉伯、朝鮮等十余種。

協(xié)會自1986年3月成立以來，在翻譯創(chuàng)作、研討評論、咨詢服務(wù)、業(yè)務(wù)培訓和對外交流等方面作了大量的工作，開展了形式多樣的座談、研討、論壇及咨詢、服務(wù)、培訓等活動，不僅加強了會員之間的交流與合作，更促進了上海翻譯事業(yè)的向前發(fā)展。

上海翻譯家協(xié)會擁有專業(yè)從事翻譯的資深翻譯家；擁有豐富執(zhí)教經(jīng)驗的高等院校教師；擁有高級翻譯職稱的評審專家。會員主要來自高等院校、出版社、研究所和影視譯制等單位。有復旦大學、上海外國語大學、華東師范大學、上海師范大學、交通大學、上海大學、上海音樂學院、上海戲劇學院和對外經(jīng)貿(mào)大學等高等院校的專業(yè)教師；有上海譯文出版社、外語教育出版社、人民出版社、教育出版社、文藝出版社、科技出版社、遠東出版社和少兒出版社等出版單位的專業(yè)編輯；有上海社科院、上海電影譯制片廠、藝術(shù)研究所、大眾汽車、西馬克公司等單位的專業(yè)研究、翻譯人才。高級職稱人數(shù)占全體會員的75%以上。譯協(xié)老翻譯家們孜孜不倦，修訂、再版世界名著；中青年翻譯家厚積薄發(fā)、譯著紛呈，廣大會員在翻譯、教學、研究和編輯等領(lǐng)域取得了豐碩的成果。

上海翻譯家協(xié)會的主題活動豐富多彩、異彩紛呈。冠以一會一品的“金秋詩會”自1992年創(chuàng)辦至今，碩果累累，金桂飄香；近年來成功舉辦的文學翻譯競賽和影視翻譯配音邀請賽也逐漸成為協(xié)會新打造的文化品牌，成為譯界值得推崇而影響廣泛的翻譯賽事；“上海譯家談：譯家讀者文化沙龍”也逐漸成為協(xié)會文化惠民的新載體，為滿足群眾日益增長的文化需求、營造高雅藝術(shù)進社區(qū)的社會氛圍作出了積極努力。

為打造學術(shù)平臺，加強學術(shù)交流，在上海市文聯(lián)的大力支持和關(guān)心下，一本融翻譯與文化的學術(shù)類期刊《東方翻譯》于2009年9月隆重推出。探討翻譯在當今世界政治、經(jīng)濟、文化活動中的作用、意義和價值，充分展示中國先進的文化形象，積極探討翻譯研究、翻譯活動和翻譯教學的最新理念，雜志的影響力日益增強。

上海翻譯家協(xié)會還積極開展翻譯咨詢和服務(wù)項目，與諸多500強跨國公司、多家大型國有企業(yè)、律師事務(wù)所以及廣大個人客戶建立了良好的合作關(guān)系，為上海市及周邊地區(qū)的法院、出入境部門、公證機構(gòu)等單位提供了優(yōu)質(zhì)的翻譯服務(wù)，高質(zhì)量的翻譯水準和良好的服務(wù)態(tài)度獲得了客戶們的首肯和贊許。


上海翻譯家協(xié)會
地址：上海市延安西路200號
郵編：200040
電話：8621-62483323*215
傳真：8621-62473142
E-mail：shfyjxh[ta]sta.org.cn