共和國(guó)總統(tǒng)根據(jù)憲法準(zhǔn)則頒布本法

第一條：

對(duì)本法應(yīng)用的相關(guān)術(shù)語(yǔ)定義做如下說(shuō)明：

1. 最高委員會(huì)……投資最高委員會(huì)

2. 機(jī)構(gòu)……根據(jù)敘利亞投資法準(zhǔn)則設(shè)立的敘利亞投資機(jī)構(gòu)

3. 管理委員會(huì)……敘利亞投資機(jī)構(gòu)管理委員會(huì)

4. 投資……建立、擴(kuò)大、發(fā)展、更新項(xiàng)目

5. 投資者……根據(jù)本法準(zhǔn)則在敘利亞投資的自然人、法人

6. 項(xiàng)目……投資者根據(jù)本法準(zhǔn)則進(jìn)行的任何經(jīng)濟(jì)活動(dòng)

7. 資產(chǎn)……新舊機(jī)械設(shè)備、工具、儀器及新舊旅游用交通工具（當(dāng)?shù)鼗蜻M(jìn)口的）

8. 外資……敘利亞人、阿拉伯人及外國(guó)人從敘境外帶入的資金

第一章：投資保障

第二條：1. 允許投資者為建立和擴(kuò)大項(xiàng)目擁有或租賃必要的土地或不動(dòng)產(chǎn)，并允許用于項(xiàng)目的土地面積和不動(dòng)產(chǎn)超過(guò)現(xiàn)行法律與規(guī)定的范圍。

2. 投資者在項(xiàng)目撤銷或最終清算時(shí)，如投資者是敘利亞阿拉伯人，應(yīng)退交超出現(xiàn)行法律規(guī)定的房產(chǎn)部分。非敘利亞投資者應(yīng)退出擁有的土地和房屋，敘利亞投資者或外國(guó)投資者如將其轉(zhuǎn)讓給非敘利亞籍的投資者用于建立項(xiàng)目，應(yīng)預(yù)先得到管理委員會(huì)的批準(zhǔn)，交接時(shí)間不得超過(guò)兩年。

第三條： 不得沒(méi)收和挪用根據(jù)本法準(zhǔn)則設(shè)立的項(xiàng)目和投資，不得限制其所有權(quán)和處置權(quán)，除因發(fā)展公共事業(yè)必須征用的，事先必須進(jìn)行等價(jià)補(bǔ)償。對(duì)于外國(guó)資本，應(yīng)用可兌換貨幣支付。應(yīng)遵守1956年頒布的（341）號(hào)公共財(cái)產(chǎn)征用法準(zhǔn)則，未經(jīng)法律程序，不得沒(méi)收項(xiàng)目財(cái)產(chǎn)。

第四條：1. 非敘利亞籍投資者在實(shí)施項(xiàng)目期間，其本人家屬可獲得工作和居住權(quán)。

2. 根據(jù)現(xiàn)行法律和規(guī)定，非敘利亞籍投資者有權(quán)為其項(xiàng)目的非敘利亞籍工人獲得工作和居住許可。

第五條：1. 投資者在繳納稅后，有權(quán)將項(xiàng)目歸其所得部分以可兌換貨幣匯出。

2. 根據(jù)本法準(zhǔn)則，投資者在納稅后，有權(quán)每年將投資所得利潤(rùn)和利息匯到國(guó)內(nèi)。

3. 若投資者在投資時(shí)遇到無(wú)法克服的困難和障礙或投資管理以外的因素，投資者有權(quán)在外國(guó)資本轉(zhuǎn)入敘利亞六個(gè)月后將其轉(zhuǎn)出, 并向管理委員會(huì)提交報(bào)告，在特殊情況下，管理委員會(huì)有權(quán)批準(zhǔn)資本轉(zhuǎn)出國(guó)外，即不受上述期限的限制。

4. 在獲得批準(zhǔn)的項(xiàng)目上工作的阿拉伯和外國(guó)專家、技術(shù)人員、工人有權(quán)將其工資和獎(jiǎng)金的50％及100％的津貼以可兌換貨幣匯出。

5. 匯出資金應(yīng)通過(guò)正式批準(zhǔn)的銀行進(jìn)行。

6. 經(jīng)管理委員會(huì)同意，投資者可以帶入或轉(zhuǎn)出用于項(xiàng)目設(shè)備安裝的專用工具。

第六條：1. 遵守?cái)⒗麃喤c其他國(guó)家及國(guó)際組織簽定的現(xiàn)行的雙邊和多邊投資協(xié)定準(zhǔn)則和投資保障。

2. 投資者可以為其項(xiàng)目在經(jīng)批準(zhǔn)的任何一家在敘營(yíng)業(yè)的保險(xiǎn)公司進(jìn)行投保。

第七條：1. 投資者與敘利亞公共團(tuán)體、部門發(fā)生投資爭(zhēng)端時(shí)應(yīng)友好解決，從提出書面通知六日起三個(gè)月內(nèi)，如爭(zhēng)端雙方未能友好解決，則爭(zhēng)端任何一方有權(quán)向下述機(jī)構(gòu)提出訴訟：

A. 法院

B. 敘利亞專門仲裁機(jī)構(gòu)

C. 根據(jù)1980年阿拉伯國(guó)家間簽訂的阿拉伯資本投資統(tǒng)一協(xié)議成立的阿拉伯投資法庭

D. 敘利亞與投資者國(guó)家或任何阿拉伯國(guó)家及國(guó)際組織簽訂的投資保障和保護(hù)協(xié)定

2. 敘利亞有關(guān)法院應(yīng)將所有與投資有關(guān)的爭(zhēng)端列為首要解決的事項(xiàng)。

第二章：投資優(yōu)惠與鼓勵(lì)

第八條：1. 下述領(lǐng)域投資項(xiàng)目可享受免征現(xiàn)行所得稅法及修改方案中規(guī)定的稅收和所有優(yōu)惠與保障

— 農(nóng)業(yè)和土地改良項(xiàng)目

— 工業(yè)項(xiàng)目

— 運(yùn)輸項(xiàng)目

— 通訊項(xiàng)目

— 環(huán)保項(xiàng)目

— 服務(wù)項(xiàng)目

— 電力、石油和礦產(chǎn)項(xiàng)目

— 根據(jù)管理委員會(huì)建設(shè)，最高委員會(huì)根據(jù)本法準(zhǔn)則確定的其它項(xiàng)目

2. 管理委員會(huì)對(duì)本條第一條所確定的領(lǐng)域予以必要的說(shuō)明。

第九條： 根據(jù)本法準(zhǔn)則批準(zhǔn)成立的項(xiàng)目有權(quán)進(jìn)口所需的全部物品，

不受暫緩、禁止和限制進(jìn)口及直接原產(chǎn)地進(jìn)口和抵制條款的限制。項(xiàng)目用于生產(chǎn)所需進(jìn)口的機(jī)械設(shè)備、儀器或旅游用交通工具，可免除關(guān)稅。有別于現(xiàn)行海關(guān)稅收規(guī)定，在未經(jīng)管理委員會(huì)同意前上述資產(chǎn)不得轉(zhuǎn)讓。最高委員會(huì)根據(jù)管理委員會(huì)的建議頒布規(guī)定，以確定相關(guān)的準(zhǔn)則和措施。

第十條： 為實(shí)施本法，內(nèi)閣以法令形式確定投資區(qū)和每個(gè)投資區(qū)的最低投資額。

第十一條：1. 根據(jù)管理委員會(huì)的合理建議，最高委員會(huì)有權(quán)決定向任何一個(gè)其它項(xiàng)目提供本法所規(guī)定的便利、保障和投資優(yōu)惠以及任何附加的優(yōu)惠保障。

2. 對(duì)國(guó)家經(jīng)濟(jì)特殊需要的項(xiàng)目，最高委員會(huì)有權(quán)批準(zhǔn)使用現(xiàn)行所得稅法及修改法案以外的折扣原則。

第三章：總則

第十二條：對(duì)任何一個(gè)獲得批準(zhǔn)的項(xiàng)目，投資者應(yīng)：

1. 設(shè)備一旦準(zhǔn)備安裝完成，應(yīng)書面通知機(jī)構(gòu)項(xiàng)目的實(shí)際開(kāi)工和生產(chǎn)日期。

2. 項(xiàng)目應(yīng)根據(jù)國(guó)際財(cái)會(huì)標(biāo)準(zhǔn)做賬，并向機(jī)構(gòu)提交一份經(jīng)批準(zhǔn)的財(cái)會(huì)公司審計(jì)的財(cái)務(wù)報(bào)表。

3. 保持項(xiàng)目資產(chǎn)詳細(xì)記錄。

4. 向機(jī)構(gòu)提交機(jī)構(gòu)所要求的信息、數(shù)據(jù)和文件，允許機(jī)構(gòu)授權(quán)的任何官員驗(yàn)證其真實(shí)性。

第十三條：本法律生效前，根據(jù)現(xiàn)行投資法批準(zhǔn)成立的項(xiàng)目繼續(xù)享受該法令規(guī)定的免稅和優(yōu)惠待遇。

第十四條：若獲批準(zhǔn)項(xiàng)目產(chǎn)權(quán)發(fā)生全部或部分轉(zhuǎn)移，項(xiàng)目新的所有者則依據(jù)本法準(zhǔn)則取代前者的權(quán)利、業(yè)務(wù)和責(zé)任。由銷售固定資產(chǎn)獲得的利潤(rùn)應(yīng)按現(xiàn)行法律規(guī)定征收所得稅。

第十五條：投資者提供的關(guān)于其項(xiàng)目的詳細(xì)數(shù)據(jù)和信息不得出版或

發(fā)行。

第十六條：1. 獲批準(zhǔn)項(xiàng)目符合現(xiàn)行公司法和合資公司法準(zhǔn)則，與本法則不相抵觸。

2. 在實(shí)施本法過(guò)程中，任何其它法律、法規(guī)不可與本法準(zhǔn)則相抵觸。

3. 1991年的10號(hào)法令極其修改法案終止執(zhí)行。

第十七條：本法令在正式報(bào)刊上頒布。自2007年1月1日起生效。

大馬士革2007年1月27日，回歷1428年1月8日。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　共和國(guó)總統(tǒng)

　　　　　　　　　　　　　　巴沙爾 ? 阿薩德