問：請告訴我你公司,活躍的游戲媒體。

我們在東京和大阪成立起來的第二年。我們做的是日本游戲公司提供服務,主要包括一切需要把三個軸的日本流行文化--動漫,動漫和游戲--海外。更具體地說,我們正在參與各種語言的翻譯,裁剪圖形海外玩家的口味,以及服務器和支付系統(tǒng)--所有這些我們可以提供日本企業(yè)作為一個全面的方案。

問：請介紹你自己。

我是1977年出生的,我現(xiàn)在36歲,我來自西班牙。我離開大學后就直接來到日本,原因是我非常喜歡的漫畫“骷髏13。“我實際上并沒有產生太大的興趣,游戲開始。不過,我開始為游戲公司工作稱為神奇的娛樂在日本和我發(fā)現(xiàn)我的工作很有趣。我把我學到的東西在工作,并把它轉化成一種商業(yè)游戲媒體當我去獨立,開始活躍。

問：你為什么決定遷往大阪?

我們的目標是讓日本海外游戲,所以大部分員工都是外國人。當然,還有日本人在銷售和市場營銷領域,但我可以說,幾乎100%的人從事實際工作我們是外國。東京和大阪的外國居民是完全不同的。例如,希望做一個休閑去日本旅游的人一定會去東京。但是,我認為那些決定來日本大阪人真正喜歡。他們的日本人的愛會使他們保持相當長的時間。不像我們所看到的任何數(shù)據(jù)證實了這一點,但我們想雇傭外國人愿意與我們合作很長一段時間,所以我們選擇遷往大阪。我們也想過科比,但大阪是一個更大的城市,有許多游戲公司與日本游戲公司等大量歷史和SNK Playmore這里,所以大阪是自然的選擇。

問：你采購外籍員工的方法是什么?

我假設所有的公司都有一個適當?shù)南到y(tǒng)來招聘的人他們需要為任何給定的時間或時期。然而,我們公司是在游戲行業(yè)和游戲行業(yè)在國外以爆炸性的速度變化。不幸的是這種情況下意味著它不可能長期就業(yè)的計劃安排。但總有從美國英語語言項目和項目的需求,所以我們做員工相應的人。然而,有很多時候,例如,當我們可能會突然需要三個人能說印尼的第二天。在這種情況下,我們一般看大學或HelloWork和其他臨時就業(yè)機構聯(lián)系。當我們這樣做的時候,招聘的標準只有一個：“你知道多少游戲? “這是所有。我從來沒有無法招募和招聘人力資源為任何特定的語言�？赡馨盐覀儠r候發(fā)現(xiàn)人們在某個點,但京都和大阪神戶接近自然,所以我們需要的人力資源通�？梢员话l(fā)現(xiàn)。

問：有任何更改你搬到大阪后你的業(yè)務嗎?

我們已經能夠以低成本雇人。我不意味著工資的員工,而是我們一直有良好的人力資源。工資在東京當然更昂貴,但更重要的是,員工流動率高在東京大阪。目前,我們公司的員工保留率極高的行業(yè),我們的工作技術非常先進當我們在東京相比,我們的質量大大提高。簡而言之,我相信所發(fā)生的一切變化體現(xiàn)在提高我們的工作質量。

問：在大阪和東京做生意有什么區(qū)別?

我不知道是否好這樣說,但我認為有很多人提出不合理的投訴,不僅在大阪,在整個關西地區(qū)。有很多人非常嚴厲的意見他們購買的東西,所以有必要對專業(yè)人士追求高水平的質量,因為他們承受不起任何移交給他們的客戶。從某種意義上說,我們的立場在大阪讓我們專注于交付高質量的。

問：有什么在日本和海外游戲產業(yè)的區(qū)別在哪里?

而不是簡單地拖拽它,它可以表示,日本建立了游戲產業(yè)在90年代。最近,然而,日本已成為沉迷于IP(知識產權),或者換句話說的字符業(yè)務,因此產品在這里感覺略差的游戲元素相比,那些來自海外。海外當前的趨勢似乎是一個專注于創(chuàng)新的機制和改進游戲元素,更強調IP。有鑒于此,我鼓勵日本企業(yè)想成功的海外擴張認為更多關于游戲元素,進入他們的頭銜,而不是試圖完全依賴他們的IP。例如,“超級馬里奧”的游戲元素實在是太出色了。最重要的是,它的IP是非凡的,組合成為游戲被愛。這表明游戲元素需要是第一位的。我想日本企業(yè)努力工作,再一次回到老家。公司認真參加海外市場需要預留IP,回到繪圖板,從頭開始創(chuàng)建一些有趣的事情。

問：是多么舒適的生活在大阪嗎?

想到的第一件事是非常美味的食物。如果你正在尋找便宜又美味的吃,大阪的地方。還有,如果你正在尋找更多的自然的地區(qū),你可以到達山或海在約20分鐘車程,所以我認為這是相當容易比東京住在這里。我出生在一個港口城市在西班牙我總是游艇或風帆沖浪。在日本,大阪和神戶更適合這一類的事情。搬到東京的想法,現(xiàn)在生活在一個巨大的大都市是不可思議的。

問：你會為外國企業(yè)考慮提供一個消息來大阪?

我愛日本IP(字符)在某種程度上,我來到日本的原因是我的愛”骷髏13�！拔易隽艘恍┭芯吭谠S多事情在我來到這里之前,我發(fā)現(xiàn)信息,說日本人之類的話,這是日本企業(yè)文化,并且有一定的海關你必須遵守。但是,當我真正來到這里,我不認為日本是不同于其他國家。當然是不同的產品,使用的語言也是不同的。不過,最終使事情的人的感受和規(guī)則共同控股公司海外是完全一樣的。所以我想說的是,首先,我認為你應該來日本沒有任何假設,了解這里的游戲,然后通過從那里看事情。同時,除了在游戲行業(yè)的差異,在一般企業(yè)社會存在差別：日本文化的保持謹慎的承諾。支付和截止日期總是正確地觀察到這一個輕松的環(huán)境相比,海外工作,我的感覺。

問：請介紹一下你的公司。

(塞繆爾·李)我們是一家全球性公司。事實上,我們是一個非常集中的公司。我們是一個互聯(lián)網連接和全球數(shù)據(jù)中心的公司。我們有100個數(shù)據(jù)中心在16個市場和全球5大洲。和我們非常專注。我們做兩件事情。首先,我們提供高質量和可靠的數(shù)據(jù)中心空間為客戶舉辦他們的關鍵任務和對延遲敏感的應用程序。第二件事,我們幫助我們的客戶連接到互聯(lián)網的骨干,或相互聯(lián)系,在我們的數(shù)據(jù)中心。,有一件事是,我們稱之為數(shù)據(jù)中心IBX--國際商業(yè)交流,正如這個名字所暗示的,我們希望我們的客戶在我們的數(shù)據(jù)中心一起做生意,和Equinix的就像一個市場來促進交易和業(yè)務交流。今天,這個大阪設施是我們的第100個數(shù)據(jù)中心在整個世界。所以我們在一個漂亮的獨特的地位,它很難找到另一家公司像Equinix的這么大的全球足跡,關注網絡密度,并幫助我們的客戶解決他們的業(yè)務問：題延遲等問：題,以及如何擴大其全球業(yè)務。

問：請介紹公司和你自己。

(塞繆爾·李)與Equinix的14年前我開始我的旅程。當我加入這個公司時,它實際上是非常有趣的。我們沒有太多。我們只有幾頁的商業(yè)計劃書,我們需要去問：的人給我們資金來建設我們的商業(yè)計劃。所以,你可以想象,我經歷了過山車。媽媽的男孩管色情??金錢,那么互聯(lián)網泡沫破裂的時候,突然,然后我們有一個困難的時間,然后以后我們經歷了非典,很難達到亞洲,特別是香港和新加坡。它影響我們的業(yè)務,只是有一天當我醒來的時候,我們已經成為世界領先的提供商,最后一個人站在市場上,然后我們是世界頭號carrier-neutral提供者。這是一次非常有趣的經歷為自己和我的團隊,我仍然每天醒來很興奮我們的業(yè)務。

[祺Furuta]大約四年前我加入了Equinix的--這是一個非常有趣的旅行。該公司正在快速增長。我們非常關注,非常致力于每一個市場,在日本和一些有趣的進展。最終,這是今年帶我們去大阪。在一個非常有趣的,不同的方式,Equinix的,我相信,是一個獨特的公司,我們一方面,非常專注,但隨著我們成長,我們似乎仍保守的另一邊。所以,我們花了兩年的學習喜歡大阪市場,并最終決定過來,目前100數(shù)據(jù)中心在整個世界,這是一個好跡象的幸運和成功發(fā)展。

(塞繆爾·李)當我得到晉升,是2005年年底,亞太地區(qū)主管亞太地區(qū)只有大約2000萬的收入。去年,(公共記錄),我們有3億的收入。因此,從2006年到現(xiàn)在,我們增長了10倍以上,就在亞洲。

問：請在大阪(OS1)引進新設備。

[祺Furuta]我們現(xiàn)在在新大阪工廠在這里,而你只看到一些跡象,但我們是在大阪的城市。我們選擇大阪市區(qū),原因是因為我們希望設備將網絡和電信公司獲得這個位置。,我相信這個位置,在城市,我們經歷了從北,南,東,也許西方是海洋,但周圍。和我們相信合作伙伴Keihanshin建筑和獨特的位置我們選擇正確的地方實際上使商業(yè)模式Equinix的工作,那就是我們想要的,我們不能做,在山上,所以必須在正確的地方,而且我們相信我們選擇正確的位置。

[祺Furuta]我們非常關注,我們有一個非常有限的服務,我們基本上是做同樣的事情在世界上每一個市場,那么你可以在大阪是完全相同的東西你可以在紐約、華盛頓或香港或新加坡。

問：大阪將如何改變開放后EQUINIX的大阪(OS1)?

[祺Furuta]我認為我們可以給市場帶來更多的全球公司�？鐕�公司在數(shù)字經濟,比如搜索公司或內容公司或金融機構,需要覆蓋在東京和大阪,和對他們來說,我們可以方便進入這個市場。首先我們可以把市場價值和貢獻。和第二點也是促進日本跨國公司總部或位于大阪地區(qū)更具全球性,去其他國家。所以這些都是兩件事情,我們可以把市場。

問：你為什么選擇大阪嗎?

[祺Furuta)好了,日本是一個巨大的市場。一般來說。日本作為一個整體,一個大的經濟體和大型市場和數(shù)據(jù)中心,以及內容,加上我們的許多客戶。,是很自然的多個位置為整個國家在一個國家。和我們選擇了大阪的原因是很自然的,如果我們已經在東京,我們想要的第二個位置在日本大阪。和有多個位置的原因有幾個：一是風險控制和安全原因,嗯,BCP或災難恢復,但選擇大阪并不是唯一目的。因為大阪本身就是一個巨大的市場,我們的許多客戶需要接近最終用戶。最終用戶是消費者或企業(yè)。在日本,第二個位置是自然在大阪。

(塞繆爾·李)最重要的是,每當Equinix的考慮一個新的市場,新的市場需要達到一定的標準。首先,您需要一個一級城市從經濟的角度來看,也從一個電信基礎設施的觀點。如果你看看大阪經濟祺指出這對每個人來說都是一個非常大的市場。在電信、infrastructure-wise,這是一個非常復雜的方法。談論本地訪問：,網絡連接,海底電纜訪問：,這是一個非常成熟的市場。因此達到這些標準,這是一個環(huán)境,歡迎外國投資。是非常重要的我們的客戶基礎,。

問：合作公司在大阪嗎?

[祺Furuta)好了,我們開始談話的原因K-Opticom第一。K-Opticom是最大的訪問：網絡提供商的市場。所以,很自然地,我們開始一些談話一起工作。他們同意承運人中立的概念,他們同意的必要性有更多的跨國公司在市場上,所以我們決定一起工作對我們的擴張。肯,關西能源解決方案最初是通過K-Opticom帶到談話,這是在同一資本集團,關西電力集團。我們有一些談話,我們認為這是一個好主意使用肯在建筑上的專業(yè)合格的數(shù)據(jù)中心設施在大阪。我們熟悉市場、建設市場和工程市場在東京,但不是那熟悉的基礎。因此,利用他們的專業(yè)知識,與他們合作的主要原因。

(塞繆爾·李)通常情況下,有幾個選項,當你看一個新市場。你自己,或者你找到一些伙伴關系像我們在大阪,你真的進入一個合資企業(yè),或最后一個是并購。所以,我們沒有非常困難對我們想做哪一個規(guī)則。這實際上取決于市場條件。

[祺Furuta]市場是一個非常復雜的市場。商業(yè)和經濟是非常大的。我們需要有人來幫助我們真正進入市場,所以我們可以避免時間了解市場。所以我認為這是一個好的決定。

問：地方政府的支持和O-BIC怎么樣?

[祺Furuta)好吧,我認為我應該另一部分涉及我們對市場準入的決定,再一次,由當?shù)卣�府的支�?/SPAN>,特別是我們有多個城市大阪會議,并把地方政府在一起。之間,我看到變化,或差異,其他城市在日本,地方政府是如何試圖支持將全球經濟和全球企業(yè)市場。我認為這是非常有用的。所以在整個過程中,地方政府的支持是非常重要的。

(塞繆爾·李)你讓我們感到受歡迎。這是非常重要的,因為這是一個新市場。不僅我們需要投資,但這是公司的時間和資源,和管理帶寬。在這里投資,我們感覺很舒服,因為我們覺得我們歡迎由政府來這里做生意。這是對我們非常重要,謝謝你的支持。

問：你會為外國公司提供一些消息嗎?

(塞繆爾·李)我認為日本是一個相當不同的比世界其他國家的市場。特別是,它比美國市場不同,或歐洲,甚至其他的亞洲國家,因為你有一種獨特的文化,獨特的商業(yè)慣例,因此,當跨國公司來到這個市場,我認為重要的是要花一些時間來學習市場,建立關系,和我們的模型一樣,我認為與一些當?shù)氐耐婕铱梢哉嬲龓椭�合�?/SPAN>,加快學習過程。所以我鼓勵跨國公司當他們想來到這個市場,試圖建立當?shù)氐年P系第一,而不只是在做自己的一切。所以肯定會有幫助。在大阪,我認為總有意義,因為現(xiàn)在大部分的全球客戶或全球企業(yè)非常關心業(yè)務連續(xù)性和災難恢復。所以,特別是對于一個大市場與日本一樣,這是一個非常重要的市場的全球企業(yè),所以在一個多樣化的策略,和同時擁有東京和大阪BCP的活躍網站而言是非常重要的,所以我認為大多數(shù)公司應該考慮這個策略。

[祺Furuta)是的。我認為Equinix的已經在日本市場自2000年以來,這意味著我們已經13年。這是一個非常悠久的歷史,一家美國公司。已經有很多經驗教訓作為一個公司,專業(yè)知識仍然存在在我們練習業(yè)務在這個市場的方式。和外國公司或跨國公司考慮進入日本,這就是專業(yè)知識我們可以與他們分享。撒母耳說,這是一個非常獨特的市場。和橋接全球唯一性實際上是我責任的一部分。

大阪·關西整體戰(zhàn)略計劃

旅游城市

推進計劃

以中國等亞洲國家為對象，促進游客來訪和招商引資，使其經濟效果波及整個大阪地區(qū)。

○    以大阪城為中心發(fā)展旅游

○    以中之島地區(qū)為中心提升水都的魅力

○    吸引游客來訪擴大購物消費

○    支援城市中心地區(qū)的開發(fā)振興

○    對擴大吸引游客招商引資提供支援

      ·加強與西日本地區(qū)的交流 等

醫(yī)療產業(yè)之都

建設計劃

推動整個關西地區(qū)產學官一體化，促進由開發(fā)新藥、醫(yī)療器械衍生的廣泛產業(yè)聚集，在大阪府形成國際性復合醫(yī)療產業(yè)基地（醫(yī)療產業(yè)之都）。

創(chuàng)建國際醫(yī)療之都

以醫(yī)療相關機構為核心，在飲食、居住、服務業(yè)開拓新商務

通過下一代醫(yī)療系統(tǒng)產業(yè)化論壇，推進國內外產學官·產業(yè)間的合作

舉辦創(chuàng)藥種子·基礎技術不同疾病分類洽談會、不同國家洽談會，促進產學官·產業(yè)間的合作

水·基礎設施

出口基地計劃

加強關西及大阪地區(qū)的大企業(yè)、中小企業(yè)與行政機構的合作，發(fā)揮各自擁有的卓越單項核心技術優(yōu)勢，促進水·基礎設施出口。

運營《關西·亞洲環(huán)境·節(jié)能商務交流推進論壇水專論會》

參加《大阪市水·環(huán)境技術海外展開推進機構》(暫定名)

環(huán)境·新能源產業(yè)

研究開發(fā)基地建設計劃

成為環(huán)境·新能源領域世界級頂尖水平研究開發(fā)基地

配合大阪府與大阪市申請國際戰(zhàn)略綜合特區(qū)

發(fā)展面向世界市場的“環(huán)境貢獻型產業(yè)”

與近畿經濟產業(yè)局“下一代電子·能源技術產業(yè)No.1戰(zhàn)略工程（Project NEXT）”的合作

新興國家市場

開拓計劃

提供商務支援，開拓以新興國家中等收入階層為對象的新銷路。

通過新興國家市場銷路拓寬平臺事業(yè)提供信息

通過最高領導率團出訪方式支援企業(yè)開拓新興國家市場

支援與海外買家的商務對接

支援開拓中國商務

完善中小企業(yè)的商務環(huán)境

加強基礎建設

擴大商務

確保人才·培養(yǎng)人才

招商引資（包括大學、研究機構、海外政府機關）

商務對接（暢銷商品發(fā)掘展示會，大阪勸業(yè)展）

通過企業(yè)信息網站“The business-mall”

幫助企業(yè)擴大廣域交易 等

培養(yǎng)肩負下一代產業(yè)的人才

舉辦講座、講習會，幫助企業(yè)培養(yǎng)人才 等

支援創(chuàng)業(yè)·經營

建設基礎設施

開展經營咨詢

支援Ｍ＆Ａ與事業(yè)繼承

支援創(chuàng)投企業(yè)創(chuàng)業(yè)和發(fā)展 等

促進公路、港口、鐵路等城市

基礎設施建設

促進關西國際機場整體構想的形成 等

大阪商工會議所

大阪商工會議所作爲代表大阪·關西地區(qū)的主要經濟團體，得到了各種行業(yè)，不同規(guī)模的會員企業(yè)的大力支持。

大阪商工會議所的活動目的主要是，推動地區(qū)經濟的新生和發(fā)展，促進產業(yè)結構的改造，提高會員企業(yè)的國際競爭力，創(chuàng)造新的商業(yè)機會。

爲了達到以上目的，大阪商工會議所開展了十分廣泛的事業(yè)活動。例如，代表會員企業(yè)向中央或地方政府及有關部門，國會等就有關中長期經濟發(fā)展規(guī)劃，中小企業(yè)發(fā)展對策，地區(qū)振興政策，稅制，金融，環(huán)境問題等提出建議和意見。爲了培養(yǎng)生物技術和信息工程等新型產業(yè)，積極地促成產業(yè)和學術界的交流。大阪商工會議所還扶持中小企業(yè)的經營，配備專職的管理人員，就如何改善企業(yè)的經營管理，向中小企業(yè)提出意見並進行指導。爲了推動企業(yè)的國際化，創(chuàng)造各種機會，促進廣大會員企業(yè)和海外企業(yè)的交流。同時還設立了一站式服務，吸引外國企業(yè)對大阪的投資。

在全球經濟高速發(fā)展變化的環(huán)境下，大阪商工會議所將本著“開拓大阪的未來”的方針，為地區(qū)的發(fā)展和產業(yè)的進步，一如既往地做出不懈的努力。

日本大阪商會

地址：日本國 大阪市中央區(qū)本町橋2-8

電話：81-6-6944-***

傳真：81-6-6944-***

主頁 http://www.**aka.cci.or.jp/c/

郵箱：china**[ta]**ka.cci.or.jp (日文)

chinese**[ta]**ka.cci.or.jp (中文)

大阪商務投資中心

大阪商務投資中心 (O-BIC)位于大阪商工會議所國際部內的大阪商務投資中心是大阪商工會議所與大阪府政府和大阪市政府於2001年4月設立的。作爲一站式服務機構，該中心外國企業(yè)和機關提供大阪的投資環(huán)境等信息，介紹有關法律，稅務和勞務等方面的專家和機關。

大阪商務投資中心（O-BIC）

C/O國際部,大阪商會和行業(yè)

大阪商工會議所/大阪商務投資中心

地址：日本大阪市中央區(qū)本町橋2-8

電話：+81-6-6944-***

傳真：+81-6-6944-***

郵箱：o-bic**[ta]**ka.cci.or.jp

郵箱：c.osaka**[ta]**kacity-sh.com

主頁 http:// www.**bic.net/c/

大阪府 http://www.**ef.osaka.jp/cn/index.html

大阪市 http://www.**ty.osaka.lg.jp/contents/wdu020/chinese/

關西資訊門戶網頁 http://www.**nsai.gr.jp/t/index.html

經濟概要

IBPC大阪企業(yè)招商中心 http://www.**-osaka.or.jp/chinese/

大阪交通手段

關西國際機場 http://www.**nsai-airport.or.jp/cn/index.asp

西日本旅客鉄道株式會社 http://www.**stjr.co.jp/english/

大阪市交通局 http://www.**tsu.city.osaka.jp/foreign/chinese/index.html

近畿日本鐵道 http://www.**ntetsu.co.jp/foreign/chinese-han/index.html

京阪電氣鐵道 http://www.**ihan.co.jp/cn/

南海電氣鐵道 http://www.**nkai.co.jp/global/chinese_t/index.html

阪急電鐵 http://rail.hankyu.co.jp/ch/

阪神電氣鐵道 http://www.**nshin.co.jp/global/cin/

大阪生活

INTERNATIONAL HOUSE, OSAKA

財団法人大阪國際交流中心 http://www.**-osaka.or.jp/i.house/chinese/

大阪文化観光

大阪觀光案內 http://www.**aka-info.jp/ch_t/

大阪觀光會議協(xié)會 http://www.**tb.jp/t-chinese/

大阪市立東洋陶磁美術館 http://www.**co.or.jp/ch/

大阪府立中之島圖書館 http://www.**brary.pref.osaka.jp/nakato/chinese.html

大阪市立海洋博物館 http://www.**kukan-ogbc.jp/china/index.html

FUJIYA有限公司

地址：2-6-32松原Higashiosaka

總裁：Nozaki Yasunobu

電話：+ 81-72-963-***

傳真：+ 81-72-963-***

公司網址：http://www.**jiya-kk.com/english/corporate.html

電子郵件：km4438**[ta]**iya-kk.com

負責人：祺盛田

KAWAMURA-KAKO CO.JP

地址：2-8-35 Minamiminohara茨城

總裁：Hideichi河村建夫

電話：+ 81-72-620-***

傳真：+ 81-72-620-***

公司網址：http:www.**wamura-kako.co.jp /英語/ index . html

電子郵件：soumu-bu**[ta]**amura-kako.co.jp

負責人：孝Hironaka 汽車制造商

大阪中國商務服務中心

隨著近年來日本企業(yè)對中國的關注度越來越高, 本會議所為了滿足會員企業(yè)的要求, 特意于2003年4月成立了中國商務服務中心, 設置專職人員, 對企業(yè)免費服務，介紹中國主要城市的投資環(huán)境，回答有關投資申請手續(xù)等方面的問題（事先預約制）。同時，對於比較專業(yè)性的咨詢，服務中心則與外界的中國問題的專家、律師及多家金融機構建立合作關係, 為企業(yè)提供服務。 另外，本會議所還充分利用長年來與中國各級政府和機關建立的良好關係，提供有關中國企業(yè)的信息，主辦以擴大人際關係為目的的交流會。

大阪中國商務服務中心

電話：+81-6-6944-***

傳真：+81-6-6944-***

中文郵箱：chinese**[ta]**ka.cci.or.jp

日文郵箱：china**[ta]**ka.cci.or.jp

http://www.**aka.cci.or.jp/china/

hokkaido-koho**[ta]**i.go.jp

一般財團法人大阪國際經濟振興中心上海代表處（大阪市政府上海代表處）

大阪市從“大阪的成長戰(zhàn)略”出發(fā)，吸引來自全球和亞洲各地眾多的人員、物資和資金。為使大阪成為具備國際化活力和魅力的都市，在相互尊重多樣化價值觀的基礎上持續(xù)不斷發(fā)展，大阪市始終致力于構建與各海外城市之間的互惠互利關系。

張施恬 小姐

電話：（021）6275-***

傳真：（021）6275-***

Call For Corporate Sponsors：

電話：06-6944-6***

電子郵件：nagoshi**[ta]**ka.cci.or.jp